Covid precautions

English

Dear family and friends, 

we look forward to our joint celebration. Unfortunately, there has been a recent surge of Covid-19 cases in Portugal. 

To make sure everyone feels safe and comfortable and for the protection particularly of our younger and older guests, we kindly ask you (including those with full vaccination) to perform a Corona test before your arrival at the wedding venue. 

 

Please, bring the test result to the Pousada with you either printed or digital. This will be checked at the Pousada.

For those coming from abroad arriving Thursday, June 23th, Friday, June 24th or later: Please, perform either an antigen rapid test or a PCR test at a pharmacy one day before arriving in Portugal.

For those guests who are already in Portugal before Thursday, June 23rd:

- Please perform an antigen test carried out in a pharmacy at most 24 hours before arriving at the Pousada. Portuguese pharmacies offer free antigen tests.

- or perform a PCR test at most 48 hours before arriving at the Pousada (i.e. Thursday, June 23rd or Friday, June 24th).

Deutsch

Liebe Familie und Freunde, 

wir freuen uns auf unser gemeinsames Fest. Leider sind in Portugal in letzter Zeit vermehrt Covid-19-Fälle aufgetreten. 
Damit sich alle sicher und wohl fühlen und zum Schutz insbesondere unserer jüngeren und älteren Gäste, bitten wir Euch (auch diejenigen mit vollständigem Impfschutz), vor Ihrer Ankunft am Hochzeitsort einen Corona-Test durchzuführen. 

 

Bitte bringt das Testergebnis in ausgedruckter oder digitaler Form mit in die Pousada. Dieses wird in der Pousada überprüft.


Für diejenigen, die aus dem Ausland kommen und am Donnerstag, 23. Juni, Freitag, 24. Juni oder später ankommen: Bitte führt einen Tag vor Eurer Ankunft in Portugal entweder einen Antigen-Schnelltest oder einen PCR-Test bei einer Apotheke oder Test-Station durch.

 

Für Gäste, die bereits vor Donnerstag, dem 23. Juni, in Portugal sind:

- Bitte führt spätestens 24 Stunden vor Eurer Ankunft in der Pousada einen Antigentest in einer Apotheke durch. Portugiesische Apotheken bieten kostenlose Antigentests an.

- oder macht einen PCR-Test spätestens 48 Stunden vor Eurer Ankunft in der Pousada (d.h. Donnerstag, 23. Juni oder Freitag, 24. Juni).

Português

Queridos familiares e amigos, 

 

aguardamos finalmente a celebração do nosso casamento.  Infelizmente, há um surto de casos de Covid-19 em Portugal. 
Para garantir que todos se sintam seguros e confortáveis e para a protecção, particularmente dos nossos convidados mais novos e mais velhos, pedimos-lhe se faz favor  (incluindo aqueles com vacinação total) que realize um teste Corona antes da sua chegada ao local do casamento. 

 

Por favor, traga consigo o resultado do teste para a Pousada, impresso ou digital. Isto será verificado na Pousada.


Para aqueles que vêm do estrangeiro e chegam na quinta-feira, 23 de Junho, sexta-feira, 24 de Junho ou mais tarde: Por favor, efectuem um teste rápido de antigénio ou um teste PCR em uma farmácia um dia antes de chegarem a Portugal.

 

Para os hóspedes que já se encontram em Portugal antes de Quinta-feira, 23 de Junho:

- Por favor, realizar um teste de antigénios numa farmácia no máximo 24 horas antes de chegar à Pousada. As farmácias portuguesas oferecem testes de antigénios gratuitos.

- ou realizar um teste PCR no máximo 48 horas antes de chegar à Pousada (ou seja, quinta-feira, 23 de Junho ou sexta-feira, 24 de Junho).